Уважаеми ученици, учители и приятели на българския език и култура. На 19.05.2012 година почитаме създателите на славянската писменост Св.Св. Кирил и Методий. Тържеството ще се проведе на Адам-Клайн-Щрасе 6 в Нюрнберг, в аулата при лошо време, а при хубаво време - в градината, съпроводено от грил-парти. Моля, носете прибори и подходящи храни (нещо сладко и нещо солено), включително месо за грил. Входът е свободен. Очакваме Ви!
____________
Liebe Schüler, Lehrer und Freunde der bulgarischen Sprache und Kultur, am 19.05.2012 ehren wir die Heiligen Kyril und Method, die die slawische Schrift ins Leben gerufen haben. Unser Feier findet in der Adam-Klein-Str. 6 in Nürnberg statt. Bei schlechtem Wetter sind wir in der Aula, bei gutem Wetter hingegen - im Garten bei einer Grillparty. Bitte bringen Sie Geschirr, Besteck und geeignetes Essen (etwas Süßes und etwas Herzhaftes), inklusive Grillfleisch, mit. Der Eintritt ist kostenlos.

В навечерието на Великден ученици и родители от „Българско училище Златен век – Нюрнберг“ се събраха, за да боядисат красиви яйца за празника. По традиция най-хубавите намериха място пред иконата. Децата научиха повече за най-големия ден в източноправославния календар, както и за предшестващите го Лазаровден и Цветница и свързаните с тях обичаи.

Kurz vor Ostern trafen sich Kinder und Eltern der „Bulgarischen Schule Zlaten Vek – Nürnberg“, um gemeinsam Eier für das Fest zu färben. Die schönsten davon wurden vor die Ikone gelegt. Die Kinder konnten mehr über den größten Feiertag im orthodoxen Kalender erfahren sowie über die ihm bevorstehenden Tage Lazarovden und Zvetniza und den damit verbundenen Traditionen.

Скъпи сънародници,
наближава 3. Март, един исторически паметен ден за България и честването на този празник е велико събитие за всеки, който с гордост се нарича българин.
Трети Март е Денят, в който Родината ни е усетила Свободата. Свободата така изстрадана от герои, като Левски, Ботев, Каравелов и много други знайни и незнайни борци за свобода. Ние, българите от региона тачим този празник, защото това е денят, който поколения наред са чакали през живота си. На този ден ние свеждаме глави и пред паметта на хиляди българи поборници и от времето на Априлското въстание, и на цялото ни Възраждане. Защото те разбраха,че свободата няма да ни дойде даром! Нека се гордеем с това, че сме свободни българи и не забравяме корените си!