Благотворителна акция

Съвместно с българското училище в Мюнхен организираме акция "Коледа в кутия", като на 20.11.2010 от 12 до 13 часа, по време на извънкласната дейност с децата-наши ученици, ще подготвим пакетите с подаръци, предназначени за техните връстници в България. Поканват се всички желаещи да донесат кутия от обувки, цветна хартия за нейната украса и дребни дарове, които да положат в нея. Предлагаме на Вашето внимание част от поетичния коледен поздрав, съчинен специално от Пламена Тегетмайер, член на нашето сдружение:

Мило българско дете,
ето, че отново Коледа дойде.
В този чудно хубав ден
поздрав приеми от мен.
В тази мъничка кутия
искам аз надежда и любов да скрия.
Да обиколи света
и да стопли твоята душа.
Радост да огрее твоето лице,
пожелавам си го от сърце!

Златна Есен/Goldener Herbst

Децата от първи и втори клас подготвиха темата "Златна Есен". Кестени, шарени листа и други елементи бяха комбинирани в една важна роля (погледнете темата). Вижте снимките, направени от щастливите родители, и се уверете сами в есенните апликации на нашите деца!


Die Kinder aus der ersten und zweiten Klasse haben zum Thema "Goldener Herbst" kreative Bastelarbeiten erstellt. Kastanien, bunte Blätter und Co. spielten dabei eine wichtige Rolle (siehe Thema). Schauen Sie sich doch die von den Eltern gemachten Bilder an und überzeugen Sie sich selbst von den herbstlichen Arbeiten unserer Kleinen!
Лора Шишкова (Lora Shishkova)
Медия: 

Откриване учебната година, Eröffnung des Schuljahres

Уважаеми приятели на българския език и култура, откриването на учебната 2010-2011 се състоя на 25.09.2010 в Nachbarschaftshaus, Adam-Klein-Straße 6, 90429 Nürnberg. След кратко приветствие всички желаещи имаха възможност да се запознаят с преподавателите, като обсъдят с тях учебните планове. Занятията започват на 1.10 за възрастни и на 2.10 за деца, а ще се провеждат в стаи 203, 205 или 207. Очакваме Ви с нетърпение!


Liebe Freunde der bulgarischen Sprache und Kultur, die Eröffnung des Schuljahres 2010-2011 fand am 25.09.2010 im Nachbarschaftshaus, Adam-Klein-Straße 6, 90429 Nürnberg, statt. Nach einer kurzen Begrüßung hatten alle Gäste die Möglichkeitden die Lehrkräfte kennen zu lernen und sich über den Ablauf des bevorstehenden Jahres näher zu informieren. Der Unterricht für Erwachsene fängt am 1.10 und für Kinder am 2.10 an. Der Unterricht wird in Zimmern 203, 205 oder 207 stattfinden. Wir freuen uns auf Sie!
Разпространи съдържание