Jahresmitgliederversammlung / Общо събрание

Уважаеми членове, уважаеми родители на нашето сдружение БЪЛГАРСКО УЧИЛИЩЕ ЗЛАТЕН ВЕК - НЮРНБЕРГ,
liebe Mitglieder, liebe Eltern unseres Vereins BULGARISCHE SCHULE ZLATEN VEK - NÜRNBERG e.V.

от името на управителния съвет каня всички Вас на редовното ни общо събрание за 2016/2017 година. То ще се проведе в Нахбаршафтсхаус в Нюрнберг (Гостенхоф), Адам-Клайн-Щрасе 6, в малката зала до кафенето на 23.02.2017 от 18:30 часа.
hiermit lade ich Sie zur Jahresmitgliederversammlung, die am 23.02.2017 von 18.30 in dem kleinen Saal neben dem Kaffee des Nachbarschaftshauses in Nürnberg, Adam-Klein-Str.6, stattfinden wird, ein.

Общото събрание ще се проведе при следния дневен ред:
Anbei die Tagesordnung:

1. Отчет за дейността и финансите през учебната 2015-2016
Tätigkeits- und Finanzbericht 2015-2016

2. План за дейността и финансите през учебната 2016-2017
Planung Tätigkeit und Finanzen 2016-2017

3. Освобождаване на досегашните управителен и родителски съвет от отговорност

Информационна среща "Образователната система в Германия" // Informationsveranstaltung "Das Bildungssystem in Deutschland"

Уважаеми родители,

каним Ви най-сърдечно на информационна среща на тема "Образователната система в Германия", която ще се проведе на 18.02.2017г. по време на учебните занятия от 11:00ч. до 12:15ч. в малката зала до кафенето на Нахбаршафтсхаус (Adam-Klein-Str. 6).

Водещата Вусула Зейналова от сдружението AAU e.V. ще ни информира по всички въпроси свързани с преминаването от основното училище към следващата степен в училищата, както и по какъв начин става прехода от училище към изучаването на една професия. На срещата ще присъства и български преводач.

Ако имате специални въпроси, молим Ви да ги зададете предварително, за да може водещата да се подготви предварително.

Очакваме Ви!

Управителен и родителски съвет
–––
Liebe Eltern,

Коледно тържество на училището // Weihnachtsfeier der Schule

Скъпи родители, ученици, учителки и приятели на българското училище,

най-сърдечно Ви каним на коледното тържество на училището, което ще се състои на 11.12.2016 в аулата на Нахбаршафтсхаус (Nachbarschaftshaus). Залата е отворена от 14.45ч., а програмата ще започне от 14.55ч.

Очакваме Ви!
Управителен и родителски съвет

---

Sehr geehrte Eltern, liebe Schüler, Lehrerinnen und Freunde der bulgarische Schule,

wir möchten Sie herzlich zu der Weihnachtsfeier der bulgarische Schule einladen. Die Feier findet am 11.12.2016 in der Aula der Nachbarschaftshaus statt. Einlass ist um 14.45 Uhr und das Programm beginnt um 14.55 Uhr.

Wir freuen uns auf ein schönes Fest!
Vorstand und Elternbeirat
Einladung

Разпространи съдържание