Уважаеми родители, мили деца,

танцовата група СамоДиви организират група за деца, в която ще показват и учат децата на български народни танци. Заниманията ще се провеждат всеки вторник от 17.00 часа на Muggenhofer Straße 141, Werkstatt 141 Kulturbüro Muggenhof.

Заповядайте!
___

Liebe Eltern, Liebe Kinder,

die Tanzgruppe SamoDivi möchte die bulgarische Volkstänze den Kindern zeigen und näherbringen. Die Stunden finden jeden Dienstag um 17.00 Uhr in der Muggenhofer Straße 141, Werkstatt 141 Kulturbüro Muggenhof statt.

Jeder ist herzlich willkommen!

Уважаеми Родители,
скъпи Ученици,

в събота на 17.09.2016г. за поредна година училището отново ще отвори врати.

Откриването на новата учебна година ще се състои oт 10:10ч. в залата до кафенето в сградата на училището (Adam-Klein-Straße 6, Nachbarschaftshaus).

Очакваме ви и желаем на всички наши ученици успешна учебна година!

Ръководството на училището
Управителен съвет
Родителски съвет

–––

Sehr geehrte Eltern,
liebe Schüler,

das neue Schuljahr beginnt am Samstag, dem 17.09.2016.

Wir treffen uns im Nachbarschaftshaus, Adam-Klein-Straße 6, 2.OG, in der Aula neben dem Kaffee, um 10:10 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihr/euer Kommen und wünschen von Herzen allen unseren Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr!

Schulleitung
Vorstand
Elternbeirat

Скъпи приятели на българската култура,

и тази година най-сърдечно Ви каним на поредната българска културна вечер!

Очаква Ви една вечер пълна с настроение и разнообразна програма, от която ще можете да научите повече за българската култура и традиции, да се насладите на живопосните танци и песни, представени от ансамбъл СамоДиви! След културната програма ще имате възможността да опитате и традиционни български гозби от нашият бюфет.

Всичко това подготвихме за Вас с много радост и любов. Но това не е всичко - ще има и много други изненади!

Къде: Pacelli Haus, Sieboldstr. 3, 91052 Erlangen
Кога: 11-ти юни 2016
Начало на прогамата: 18 часа

Резервации:
info@samodivi.de
Или на телефон:
+4917657741084
За всички живущи в град Ерланген допълнителен телефонен номер: +491794824348 (Таня Макарова)

Вход за културната прогама: свободен
Купон за бюфета: € 5,-

Малко пояснение: